Alumnes de l'institut La Serreta es converteixen en intèrprets per un dia a la UAB

Els estudiants han pogut interpretar un discurs col·loquial des de les cabines de la universitat

Estudiants de l'institut de La Serreta han participat a l'activitat Intèrpret per un dia, organitzada per la Facultat de Traducció i d'Interpretació de la UAB. Es tracta d'una proposta dirigida als alumnes de segon de batxillerat amb nocions de francès i/o alemany que vulguin conèixer la professió d'intèrpret en conferències.

El joves que hi han assistit han pogut conèixer les tres modalitats existents en el món de la interpretació: xiuxiuejada, consecutiva i simultània. A més, han descobert com treballen els intèrprets de les institucions europees i s'ha fet una demostració. A més, a les cabines d'interpretació de la Facultat els alumnes han pogut interpretar un discurs col·loquial que havien treballat prèviament amb el professor de llengua estrangera.

Enguany, aquesta activitat ha arribat a la tercera edició i ha comptat amb la participació de 127 estudiants procedents de l'institut de La Serreta de Rubí i altres centres de Sabadell, Barcelona, Terrassa, Premià de Mar i Sant Pol de Mar.

RUBITV.CAT / Foto: UAB